枫林婉 2007-7-27 19:51
《文化珠江》之金庸专访
[align=left][align=left][b]回归十年香港文化名人系列专访——文化巨星金庸[/b] [/align]
[align=left]转自：[url=http://blog.sina.com.cn/gdtvwhzj]http://blog.sina.com.cn/gdtvwhzj[/url][/align]
[b]VCR01：[/b]
[b]他有两支笔。一支是“世界第一侠笔”，写绝了江湖故事；另一支是“香港第一社评”，评尽了社会百态。他就是我们这期节目的嘉宾：著名作家、资深报人——金庸先生。[/b]
[b]VCR02：[/b]
[b]2007年7月12日下午两点半，我们摄制组一行如约来到了金庸在香港的办公室。这间三面环海，摆满了奖杯和作品的办公室，这段时间成为了各路媒体经常光顾的地方。半个小时后，金庸先生准时坐在了他宽大的沙发上。可以感觉到，这位84岁的老人今天精神很好。[/b]
采访段落：
记者：查先生您好。
金庸：你好。
记者：在全球华人共庆香港回归十年的这段日子里，您可以说是香港曝光率最高的名人之一了，我想大家都认为，您是能够代表香港的一个非常重要的人物。
金庸：我不能代表香港，不过香港回归，我做了一些工作。我是《基本法》起草委员，应该是筹备委员，为香港回归做了一些工作。
记者：那您觉得香港在您的心中是处于什么样的位置呢？因为其实您并不是在香港出生的。
金庸：香港这个地方言行很自由，我对香港的食物、气候什么都不喜欢，但是在这个地方很自由，所以我觉得，我这个人不守纪律的，所以在香港这里住很好。
记者：就是喜欢这里自由的气氛？
金庸：对，这里的生活自由，还有人情，香港人也很守信用，也蛮直爽的。
记者：那这段时间您也接受了很多的采访，知道您应该有点累了吧？
金庸：采访就不大喜欢，广州跟我的关系很密切，我的书很多在广州出版的，所以广州来的我都不拒绝。
金庸：其他省份来的，什么安徽、江西这些来，我都不接受，我说没空。
记者：但是浙江的您肯定会接受，浙江、上海。
金庸：浙江、上海，上海我工作过，浙江我念书，我是浙江人，有一些特别关系的地方。
记者：您能接受我们采访，我们特别高兴，我们也给您带了一份小礼物。周国城您了解吗？他跟您一样也是杭州人，然后到广州这边来发展，在这边发展得也很好，他现在是广东省书法家协会的副主席，广州书画研究院的院长。
金庸：书画是蛮好的。
记者：您现在也好像对书画很有兴趣，他还画了一个兰花的扇面给您。
金庸：杭州人。
记者：杭州人，他跟您也是老乡。
金庸：画的兰花，谢谢你
[b]VCR03：[/b]
[b]金庸，本名查良镛，生于1924年，浙江宁海人。海宁查家，是声势显赫的大族，历代人才辈出。[/b]
[b]金庸的青少年时期，适逢乱世，是日寇侵华的年代。金庸就在这时候离开了家乡，远走他方。金庸与报业的机缘，源于当年大公报招考记者。在三千应征者之中，金庸显示出卓越的才华，获得录取。不久之后，1948年，他便作为特派记者，被派往香港。金庸与香港近60年的情缘，也由此开始。[/b]
采访段落：
记者：现在如果被派到香港来，可能大家觉得是个美差，但是那个时候，到香港您高兴吗？
金庸：香港那时候是一个小城市，从上海来，就觉得从一个大的地方到一个小的地方了，因为工作关系，公司派我来，我只好服从了。
记者：那您还记不记得初到香港，第一次来香港的时候，对香港的印象是什么样的？当时的香港是什么样子？
金庸：当时的香港，街道上什么的这些店铺都很小的，跟上海不能比的，很差的，话也不懂，来接我的有个工友，来帮我拿行李，他跟我讲的话，我也完全不懂。
记者：那您现在能听懂了吗？
金庸：现在听懂了。
记者：现在会不会说两句？
金庸：不大会说，说出来的广东话不好，你广东话应该讲得不错？
记者：我也不行，我也是外来的。
金庸：你来了多久？到广州。
记者：我05年才过来。
金庸：05年才来，毕业之后才过来的？
记者：对。
金庸：那时间还短，你学粤语一定比我聪明。
记者：您是语言大师，我哪能跟你比。
金庸：我对语言的记忆不好。
[b]VCR04：[/b]
[b]对于频繁的采访，金庸没有流露出丝毫的厌烦，反而保持着孩子般的好奇心，在接受采访中屡屡发挥出自己新闻工作者的特质，采访起了我们记者。而原本约好30分钟的采访，最后也不知不觉地聊了两个小时。[/b]
[color=darkred]采访段落：[/color]
[color=darkred] 记者：那个时候查先生到了香港，其实那个时候查先生既不喜欢香港，也不想当一个记者，那时候他还有一个梦想，就是想当外交官，所以曾经又回到了北京，但是我觉得您跟香港还是特别有缘分，最后还是又回来了？[/color]
[color=darkred] 金庸：是的，当时去了外交部，觉得外交部不适合我，所以我又回来了。[/color]
[color=darkred] 记者：回来之后没多久，55年您就开始写小说了，您的第一部小说《书剑恩仇录》，我觉得现在看起来，写的是跟您家很密切的事情？[/color]
[color=darkred] 金庸：写写家乡的事情，家乡的传说。[/color]
[color=darkred] 记者：而且康乾跟您的祖上都有很密切的关系，您取材是取材于自己挺熟悉的事情，但是我们看您后面的小说，觉得挺奇怪的，您在广东，在香港生活了这么久，后来的小说很少提到广东的事情？[/color]
[color=darkred] 金庸：在《雪山飞狐》、《飞狐外传》就讲到了广东的佛山。[/color]
[color=darkred] 记者：但是特别少？[/color]
[color=darkred] 金庸：对，那是很少的。[/color]
[color=darkred] 记者：为什么呢？[/color]
[color=darkred] 金庸：因为对广东的事情不熟悉。[/color]
[color=darkred] 记者：对广东的事情不熟悉？[/color]
[color=darkred] 金庸：对。[/color]
[color=darkred] 记者：但是您在这儿住了很久。[/color]
[color=darkred] 金庸：在这里住了很久，武侠小说有南派、北派，我写北方的事情叫北派，南方的方世玉、洪熙官这些，都是广东英雄的，黄飞鸿这些。[/color]
[color=darkred] 记者：对，那您怎么不从这儿取材呢？[/color]
[color=darkred] 金庸：我不熟悉他们的生活。[/color]
[b]VCR05：[/b]
[b]“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”。金庸的武侠小说，数量并不多，从1955年的《书剑恩仇录》，到1972年的《鹿鼎记》，一共只有十五部。但这十五部小说，却在几十年间，风靡了整个华人世界，被奉为难以超越的武侠经典。[/b]
[b]VCR06：[/b]
[b]对于“金迷”们而言，虽然金庸没有新作推出。但关于金庸的话题却是永远都很说不完的。今天，我们就来听听，金庸自己对这些问题是怎么看的呢？[/b]
热门话题之一： 金庸小说中人物的排名问题。
[color=darkred]采访段落：[/color]
[color=darkred] 记者：您猜我最喜欢的男主角是谁？[/color]
[color=darkred] 金庸：你喜欢的是谁？[/color]
[color=darkred] 记者：我喜欢令狐冲。[/color]
[color=darkred] 金庸：你喜欢令狐冲，令狐冲我也很喜欢的，蛮好的，这个人很潇洒的，很随便的，不大拘谨，不大求名求利、很紧张（名利）的。[/color]
[color=darkred] 记者：那您最喜欢的男主角是谁？您跟我一样最喜欢令狐冲吗？[/color]
[color=darkred] 金庸：令狐冲我很喜欢的，令狐冲、杨过这些我都很喜欢。[/color]
[color=darkred] 记者：那您对女主角呢？女主角您最喜欢谁呢？[/color]
[color=darkred] 金庸：女主角？女主角很难说哪一个，我写的每一部小说的女主角都喜欢。[/color]
[color=darkred] 记者：那假如您要找一个做妻子，您会找谁？[/color]
[color=darkred] 金庸：女主角，我讲人品最好的程灵子，她为了…[/color]
[color=darkred] 记者：程灵素。[/color]
[color=darkred] 金庸：程灵素，对对。[/color]
[color=darkred] 记者：她是人品最好的？[/color]
[color=darkred] 金庸：对，人品最好的，但是相貌不太好看，我说这个世界上的女人也不是个个相貌又好看，人也好的，并不是这样子，所以我在北京大学演讲，这样去讲，很多女同学都非常开心的，因为她们并不是天下美人，我就说有的人样子很普通，但是人品非常好，样子生得好不好，自己不能控制的，父母亲生下来就是这样子的，也可以说上帝给你漂亮就漂亮，不漂亮就不漂亮，没办法，但是你这个人品可以，如果人本来不大好，你可以修养，可以改得好的。[/color]
[color=darkred] 记者：我们昨天看到您太太特别漂亮，又特别有气质，秀外惠中。[/color]
[color=darkred] 金庸：你看到了？[/color]
[color=darkred] 记者：对。[/color]
[color=darkred] 金庸：她不在，如果今天我带她来，你这样讲，她非常开心了。[/color]
[color=darkred] 记者：那她比较像您笔下的哪个？[/color]
[color=darkred] 金庸：她的样子并不怎么好看，但是人品蛮好的。[/color]
[b]VCR07：[/b]
[b]热门话题之二：金庸对自己小说的几次修订。[/b]
[color=darkred]采访段落：[/color]
[color=darkred] 记者：作为一个金庸迷，我觉得特别遗憾，您花那么多时间去修订它，还不如重新写一个呢。[/color]
[color=darkred] 金庸：重新写很辛苦，去修订，觉得这一个事情做好了，或者一幅画画好了，觉得这个地方还有点缺点，应该补一补，那就去补一补。[/color]
[color=darkred] 记者：但是有时候缺憾反而也是一种美。[/color]
[color=darkred] 金庸：缺憾也是一种美？读者就觉得有这个缺点，作者希望他的作品写得更完美一点。[/color]
[color=darkred] 记者：可是在我们心中，可能觉得他就应该是这样的，您改了之后，反而觉得不能接受了。[/color]
[color=darkred] 金庸：是，是有点，我好像改黄药师跟梅超风这个关系，本来想写黄药师跟梅超风师傅跟徒弟之间有点感情的，我故意写得隐晦一点，不讲出来，因为梅超风跟他师兄两个好了之后，就逃走了。黄药师就非常生气，把他另外几个，五六个徒弟，每个的腿都打断了，当时我就这样写这个人，人家觉得黄药师这个个性不合理的。[/color]
[color=darkred] 记者：所以后来您修改的时候，就修改他这样做，是因为他梅超风有感情？[/color]
[color=darkred] 金庸：我心里在想，他之所以要打断所有徒弟的腿，都是因为对梅超风有点感情，第一次修改的时候没写出来，但在第二次、第三次就写得比较明显了，就这个意思。[/color]
[color=darkred] 记者：但是我想肯定很多金庸迷接受不了这个改动。[/color]
[color=darkred] 金庸：他觉得，不要点明比较好一点。[/color]
[color=darkred] 记者：中国人含蓄是一种美。[/color]
[color=darkred] 金庸：含蓄是好一点。当时我没跟你谈过。有时候我写这个，读者懂不懂？在我心目中间，这些读者像你这样聪明的比较少，都是很笨的。你不讲明他们是不懂的，如果我不讲明你还懂的，那我觉得还是应该不讲明比较好一点，但是像你这样的读者很少。[/color]
[b]VCR08：[/b]
[b]热门话题之三：对于金庸和其他著名武侠小说家的比较。[/b]
小标题：金庸 VS 古龙 梁羽生
[color=darkred]采访段落：[/color]
[color=darkred] 记者：那您觉得和您同时代的那些，比如像当时你们三个人一起的，像梁羽生，还有古龙先生，大家常常会把你们相提并论，然后拿来比较。[/color]
[color=darkred] 金庸：梁羽生，古龙，我喜欢看古龙多一点，梁羽生在《大公报》的同事，跟他友谊比较好，常常下棋。但是写的小说，我觉得古龙的比较好看。梁羽生的小说写得很规矩，非常规矩的。[/color]
[color=darkred] 记者：我觉得他的小说比较像传统的，中国传统的小说。[/color]
[color=darkred] 金庸：对，传统的，没有异想天开的这些，新的想法没有，不大有。[/color]
[color=darkred] 记者：对，我觉得好像缺少一点浪漫主义情怀？[/color]
[color=darkred] 金庸：是，这个人很古板的。[/color]
[color=darkred] 记者：古龙先生的小说，他的产量非常高，他的作品我也看过一些[/color]
[color=darkred] 金庸：古龙一个大缺点，他不喜欢写完的，所以小说写了一大半，他到后面一部分，他不写了，就找一个朋友，他说你帮我写完，这个故事怎么样，讲给他听，就叫人家去写，所以他所有的书，最后结束一定不好的，不是他自己写的。[/color]
[color=darkred] 记者：是这样的吗？[/color]
[color=darkred] 金庸：是的，他这个人品，梁羽生，我跟他在一起下棋、聊天这个人很好的，很靠得住，很稳重的，他买点烧肉，买二两酒，咱们喝喝酒，吃点烧肉再下棋，这个人我觉得很靠得住，很好的。[/color]
[color=darkred] 记者：那您喝酒吗？[/color]
[color=darkred] 金庸：我不大喝酒，我个性看起来人家觉得很拘谨，很普通的，跟梁羽生比较接近，不像古龙这样浪漫。[/color]
[color=darkred] 记者：古龙，大家都知道，他比较性情中人。[/color]
[color=darkred] 金庸：你说他浪漫主义，他做事情也浪漫主义的。[/color]
[color=darkred] 金庸：他不大有耐心的，我说你有时候想一想招式，把招式想得漂亮一点，人家看起来味道好一点，他说这个想招式太花时间了，我一下子飞刀，一下子打死了算了。[/color]
[color=darkred] 记者：对，没有人看清他是怎么出手，就倒下了。[/color]
[color=darkred] 金庸：就死了，这个才有他的个性。[/color]
[color=darkred][/color]
[b]VCR09：[/b]
[b]现在的金庸，早就“金盆洗手”封笔多年，也早就从他一手创办的《明报》功成身退了。但是，金庸现在的生活依然十分忙碌。有做不完的采访，大大小小的社会活动。他甚至还重新背起了书包，去剑桥当起了学生。[/b]
采访段落：
记者：那您现在在剑桥学历史，您曾经说过想写历史小说，是不是在为这个做准备？
金庸：不是历史小说，我准备要写一本历史书，写一部关于中国的历史书。
记者：哪方面的呢？
金庸：写中国有历史以来，整个写下去，这个很难，因为最早的中国历史还没研究清楚。
记者：那这个工程量很巨大。
金庸：很大的。
金庸：我希望写写历史书，写得比较容易看一点，因为现在的历史书，古人写的文言，文笔很好的，但是难看懂。
记者：现在可能学术界都会觉得写得好的东西，要通俗易懂。
金庸：要通俗一点。
记者：那比如说其实以前，像柏杨老师，他写得也很通俗。
金庸：柏杨也写得蛮好的，柏杨对历史的研究太少，我和他也是好朋友，我认为他如果，跟你讲讲也可以，别人面前不讲，他对历史很用功，但是他不大看外国书，看来看去看中国书，所以他观点什么都是中国的观点，就是汉族主义这点走不出。
记者：那黄仁宇呢？
金庸：黄仁宇全部外国观点，他不懂中国历史。
记者：所以您是中西合壁？
金庸：不是我中西合壁，中西合壁的很多，我是其中之一
记者：那我们也期待，早点看到您的新作，您现在开始动手写了吗？
金庸：没有，我现在是学习的阶段。
记者：先在剑桥把博士念完？
金庸：博士念完，我有信心，我从小就喜欢看历史书的。
记者：我们希望能够尽早看到您的新作，祝您在剑桥生活得愉快、学习得愉快。
金庸：谢谢！
[b]VCR10：[/b]
[b]在将近两个小时的采访中，金庸先生一直保持着很高的谈兴。他思维敏捷，语言幽默风趣，不失文坛大侠的风范。而另一方面，他却又流露出许多孩子般的腼腆。他的笑容略带羞涩，还一度跟我们的话筒线较上了劲。丝毫不像一个80多岁的老人。就是在这样愉快、融洽的氛围中，我们结束了本次的专访。[/b]
[/align]
枫林婉 2007-7-27 20:01
:s16 《文化珠江》是广东电视台珠江频道的一个知名文化栏目，7月中的时候专访了金庸，涉及武侠部分的访谈，我用红色标出来了。
感觉金老成精了，尤其是说修改和古龙的部分（为什么要修改黄药师和梅超风那段，我边看边笑抽了）。又是可爱又是可恨，挺自我的。
叹叹 2007-7-28 16:18
读者像你这样聪明的比较少，都是很笨的。你不讲明他们是不懂的，如果我不讲明你还懂的，那我觉得还是应该不讲明比较好一点，但是像你这样的读者很少。
------------------
这个这个。。我还是想看看视频 文字记录下来感觉怪怪滴:s3
樱桃 2007-7-28 18:27
那天看了艺术人生，采访金老的~
金老给他滴长孙取名----查传侠！)... ORZ~